白底青的“青”这个字，在古代的本意是天的颜色，苍色为青，苍天的颜色是青色的，浅蓝或者是天蓝色。在翡翠里面，也有各种各样的“青”，可以说从黑色到绿色之间，所有的过渡的颜色都可以叫“青”。像油青、干青、花青，还有接下来要说的白底青，这都是翡翠里面的青。
在上文提到的几种青里面，只有白底青的颜色，它是实实在在的绿色，而不是青色。可能很多刚入门的翠友，对于白底青有一些误解或者是轻视，以为白底青就不是什么好料。实际上包括刚才提到的那几种干青、花青和油青也都有好料，白底青也是这样。而且白底青还是挺值得推荐的，并不是说白底青像很多人以为的是廉价的翡翠。
那什么样的翡翠叫白底青？底白如雪，绿白分明，这样的翡翠才叫白底青。也就是说底子是白色的，飘色是绿色非常鲜艳，当然这个绿也是深浅不一了，这个大小面积不同，聚集的部位不同。为什么很多人以为白底青是廉价的呢？一个是白底青带一个青字，很多人就觉得它不是正绿，但实际上白底青的绿色有非常辣非常阳的。白底青的种水确实不算是很好的种水，因为从豆种到冰糯种，凡是底子是白的，飘色是绿的，这样的料子都可以统称为白底青。那如果到了冰种，那就不叫白底青了，就叫冰种飘绿了。
在很多人的印象里，白底青是一种颜色也不正，种水也不好的翡翠。但实际上翡翠的价值判断并不是那么简单，仍然需要综合去考量才能得出一个翡翠的真实价值。白底青也是有好有坏，比如冰糯种，底子非常细腻，甚至有胶感，虽说不是很透，但看上去非常舒服，而且颜色也有辣绿阳绿，这就是好的白底青。差的白底青，质地疏松，种比较嫩，比如豆种、糯种的，但也没有再差的了，白底青还算是一种中档翡翠。
