中国艺术家方力钧个展海报
中国艺术家任戎个展海报
采编韩雅俐=艺品
任戎=R
艺品：受全球疫情影响，德国境内所有公共艺术机构暂停开放。原定于2020年4月5日在德国科布伦茨路德维希美术馆开幕的《热点-宋庄》方力钧＆任戎双个展顺延至2020年八月。作为旅德艺术家，您能介绍一下现在德国的疫情状态吗？同时德国的艺术家、画廊的状况又是如何？
R：目前，德国新冠病毒感染人数持续上升，3月中旬，德国联邦政府在全国范围内关停所有公共艺术机构，在此情况下，计划中的4月5日的中国艺术家方力钧和我的双个展《热点/宋庄》的开幕式，只能顺延至秋季了。这次展览由德国科布伦茨路德维希美术馆主办，国创艺博（北京）文化有限公司，德国波恩当代艺术馆共同协办，德国科布伦茨路德维希美术馆馆长贝亚特·艾芬沙德教授亲自策划。主要聚焦于方力钧的最新木刻彩色版画，以及我的铁铲装置和水墨拓印作品。
方力钧《164》
木刻版画
122x163cm
2014
方力钧《183》
木刻版画
488×852cm
2017
任戎《众生》
地图/灯光/铁铲焊接，装置
2000×2000cm
2019年
任戎《神话》
综合材料尺寸可变
2019
德国科布伦茨路德维希美术馆的《热点-宋庄》方力钧＆任戎双个展暂停顺延
艺品：你们是从什么时候开始筹划《热点-宋庄》方力钧＆任戎双个展的？最初做这次展览的缘由是什么？
R：早在1994年，我就带着德国波恩国立美术博物馆馆长荣特教授飞往中国北京、上海、成都、武汉，专门拜访了艺术家方力钓、岳敏君、王广义、张晓刚等多位老师，并在1996年组织策划了包括30多位中国艺术家在内的大型《中国！》当代绘画展。
1996年任戎参与策划德国波恩国立美术馆“中国！当代艺术”大展，与参展艺术家们在一起
不仅如此，1995年我在宋庄小堡村委会的支持下建造了自己的工作室，我和方力钧便是宋庄邻居了，我一直欣赏他的艺术与为人。我的德国老朋友，策展人荣特教授，贝亚特馆长等人也都是他的座上客。
从左至右：艺术家任戎，德国策展人荣特教授，艺术家方力钧在宋庄工作室
从左至右：北京民生现代美术馆馆长周旭君、科布伦茨路德维希美术馆馆长贝亚特·艾芬沙德教授、艺术家方力钧
所以，这次德国科布伦茨路德维希美术馆馆长贝亚特·艾芬沙德教授策划的主题就是《热点•宋庄》，选择了我们二位最早落地宋庄的艺术家作为个案，呈现中国当代艺术发展趋势。这里我还要强调一下：每次中德之间的重要展览，既是有周密的学术策划，也离不开那些多年全力支助中德文化交流的热心企业家们：国创艺博（北京）文化有限公司的董事长王栋先生便是这次展览的热心人。
德国驻中国大使馆文化参赞：Buchholz女士，国创艺博（北京）文化有限公司董事长王栋先生
艺品：除了《热点-宋庄》方力钧＆任戎双个展外，对于您个人而言，还有哪些计划中的展览被延期？
R：除了我和方力钧老师的双个展在德国疫情高峰期被迫顺延，同时我最近在德国杜塞尔多夫和威斯巴登的二个画廊的个展也只能顺延。另外，我们波恩当代艺术馆积极与德国各地的国家美术馆进行密切合作，在北莱茵州的哈根奥斯特豪斯美术馆（OsthausMuseumHagen）在3日19日计划推出的中国艺术家钟飙的大型个展“显形”也顺延。
由于当前严峻的疫情发展，迫使大量自由职业艺术家，私人画廊无法进行艺术市场交易，德国联邦政府近期拨出紧急援助款项，让德国文化从业者渡过艰难时期。
德国哈根欧斯特豪斯国立美术馆3月19日《钟飙-显形》海报
德国哈根欧斯特豪斯国立美术馆《钟飙-显形》展览现场
德国哈根欧斯特豪斯国立美术馆《钟飙-显形》展览现场
德国哈根欧斯特豪斯国立美术馆《钟飙-显形》展览现场
德国哈根奥斯特豪斯美术馆大型个展《钟飙-显形》暂停
艺品：在三月七号的时候，陈志光老师的展览在波恩当代艺术馆如期举行。但如今随着德国疫情的日益严重，其中公共美术馆、私人画廊也先后被迫闭关，波恩之后的安排是什么样的？为此您都有哪些方面的准备和预案？
R：我来自中国，在德国生活已有三十四年了，深知东西方差异文化相互了解的重要和迫切！所以，在2013年我与几位德国的国立美术馆馆长们共同合作，购置了有百年历史的文物保护建筑ⅤiIlaFriede，创建了“德国波恩当代艺术馆”，其目的是：提供国际艺术交流平台。展览项目包括组织与推广各国独立艺术家个展以及来自不同区域的艺术家群展，推动国际当代艺术的发展。并将创新活力带入具有历史文化记忆和独特建筑造型的艺术空间里，给来自世界各地的观众带来一场邂逅艺术的畅想旅程。
德国波恩当代艺术馆
